Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: contralateral | Muscles description :
Contralateral internal oblique
contralateral adductor |
| | | oblique interne controlatéral | Explanation:
Chaîne AB de Kabat, favorisant l’oblique externe homolatéral et l’oblique interne controlatéral. § Chaîne DC de Kabat, favorisant l’oblique interne ...
kinesitherapie.chez-alice.fr/L9mobiliteactive.htm - 117k
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-05-28 15:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
... direction caudale et médiale entre le muscle oblique interne et le muscle transverse de l'abdomen, ... On procède de la même manière du côté controlatéral.
www.alrf.asso.fr/site/pediatrie/periph/b_ombilic.htm - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-05-28 15:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
controlatéral. Qui affecte le côté opposé. Lexique - 2004 Société canadienne du cancer.
info.cancer.ca/F/glossary/C/Controlat_ral.htm - 4k - |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 08:21
| Grading comment Merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 2, 2007 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | Claudia Iglesias's old entry - "contralateral internal oblique" => "oblique interne controlatéral" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
