myeloma bone disease
French translation: myélome osseux / myélome multiple
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 Jun 27, 2007 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / maladie/myélome | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | myélome osseux (transformation en) myélome osseux multiple |
| ||
| 4 | maladie osseuse de type myélome |
|
| Discussion entries: 23 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
myélome osseux (transformation en) myélome osseux multiple Explanation: Myeloma Bone Disease / Multiple Myeloma Detailed information on myeloma bone disease, including causes, risk factors, symptoms, diagnosis, and treatment. www.healthsystem.virginia.edu/uvahealth/adult_bone/myeloma.... - 19k - Myeloma bone disease is due to proliferation of tumor cells and release of IL-6, ..... Myloma; Myeloma; Myeloma proteins; Mulitple myeloma; Kahler's disease ... www.answers.com/topic/multiple-myeloma - 184k - Une surveillance vigilante est nécessaire car transformation en myélome osseux multiple dans 50 % des cas. gammapathie monoclonale des syndromes ... spiral.univ-lyon1.fr/polycops/Rhumatologie/Rhumatologie-15.html - 23k - -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2007-06-27 19:17:03 GMT) -------------------------------------------------- Le myélome multiple (plus connu sous le nom de maladie de Kahler) est un cancer ... de troubles osseux : douleurs, fractures, tassement vertébral, etc. ... fr.wikipedia.org/wiki/Myélome_multiple - 29k -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2007-06-27 19:29:20 GMT) -------------------------------------------------- PDF Avis sur l'utilisation du bortézomib (Velcade PS-341) dans le traitement du myélome multiple - [2005] /html/nl/22/022745.html in CEPO - Comité de ... doccismef.chu-rouen.fr/servlets/Logique?Mot=plasmocytome.mc&aff=4&tri=20&datt=1&debut=0 - 34k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
maladie osseuse de type myélome Explanation: "Maladie osseuse de type myélome" is the term I used in a recent translation and which was confirmed by the client (a pharmaceutical company) Reference: http://patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=2507496 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations