GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:24 Jun 29, 2007 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Il pourrait repousser le fil-guide vers le bas |
| ||
4 | permet le passage / l'extrusion |
| ||
3 | faire glisser/faire sortir |
|
faire glisser/faire sortir Explanation: [v] slip or fall out of place, as of body parts; "prolapsed rectum" Selon le contexte, peut-être qu'il faut préciser que le fil sort, glisse, descend à l'extérieur... Reference: http://hyperdictionary.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
permet le passage / l'extrusion Explanation: PDF] Dilatation des sténoses caustiques de l’œsophage de l’adulteFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Grâce à l’ examen endoscopique, nous avons précisé que l’orifice supérieur de la ...... L’impossibilité de passer le fil guide, ou le refus du ... bu.univ-alger.dz/theses_pdf/these13.pdf - Similar pages - Note this -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-06-29 21:04:08 GMT) -------------------------------------------------- L'extrusion du fil guide |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il pourrait repousser le fil-guide vers le bas Explanation: Une fois la sténose repérée, un fil-guide est introduit à travers la sténose, puis un ballonnet .... Expandable metallic stent in gastrointestinal disease. ... www.afa.asso.fr/presse/312mcrST.htm - 35k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.