treat-to-target

French translation: objectifs du traitement du diabète (ou Atteindre les objectifs du traitement)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:treat-to-target
French translation:objectifs du traitement du diabète (ou Atteindre les objectifs du traitement)
Entered by: Sofia K

05:47 Sep 22, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: treat-to-target
Treat-to-target studies or in the phrase:
Why Treat-to-Target in Type 2 Diabetes?
Sofia K
Greece
Local time: 04:24
objectifs du traitement du diabète (ou Atteindre les objectifs du traitement)
Explanation:
5); Atteindre les objectifs du traitement ('treating to target') : cette ... met en lumière la perception du diabète et de son traitement chez plus de 12 ...
www.sanofi-aventis.com/press/ppc_12884.asp - 21k - En cache - Pages similaires

[PDF] LANMET FR 03042006.docFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
patients ayant un diabète de type 2. 5. • Atteindre les objectifs du traitement ('treating to target') : cette approche consiste à titrer ...
www.sanofi-aventis.com/Images/20060403_lantus_fr_tcm23-1288...


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-22 06:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

L'objectif du traitement du diabète est double : prévenir la survenue de complications aiguës et à plus long terme, de complications dégénératives. ...
recherche.doctissimo.fr/Traitement-du-diabete.htm - 135k - En cache - Pages similaires

DR.DEMBRI KHALED Endocrinologie Diabétologie NutritionLes objectifs du traitement du diabète non insulino-dépendant :. Le diabète non insulino-dépendant est une maladie métabolique complexe concernant non ...
www.dembri-endocrino.com/medecine.php?menu=traitement_type2... - 33k -
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:24
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2objectifs du traitement du diabète (ou Atteindre les objectifs du traitement)
GILLES MEUNIER
5étude du contrôle glycémique OU de l'équilibre glycémique
Catherine GUILLIAUMET
4cible du traitement
François Begon
4Etude de traitement-glycémie cible
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
objectifs du traitement du diabète (ou Atteindre les objectifs du traitement)


Explanation:
5); Atteindre les objectifs du traitement ('treating to target') : cette ... met en lumière la perception du diabète et de son traitement chez plus de 12 ...
www.sanofi-aventis.com/press/ppc_12884.asp - 21k - En cache - Pages similaires

[PDF] LANMET FR 03042006.docFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
patients ayant un diabète de type 2. 5. • Atteindre les objectifs du traitement ('treating to target') : cette approche consiste à titrer ...
www.sanofi-aventis.com/Images/20060403_lantus_fr_tcm23-1288...


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-22 06:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

L'objectif du traitement du diabète est double : prévenir la survenue de complications aiguës et à plus long terme, de complications dégénératives. ...
recherche.doctissimo.fr/Traitement-du-diabete.htm - 135k - En cache - Pages similaires

DR.DEMBRI KHALED Endocrinologie Diabétologie NutritionLes objectifs du traitement du diabète non insulino-dépendant :. Le diabète non insulino-dépendant est une maladie métabolique complexe concernant non ...
www.dembri-endocrino.com/medecine.php?menu=traitement_type2... - 33k -


GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:24
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1689
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric BILLY
1 hr

agree  ferines10
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cible du traitement


Explanation:
On parle de glycémie "cible", qui est le taux de sucre sanguin que l'on cherche à obtenir

François Begon
France
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 691
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Etude de traitement-glycémie cible


Explanation:
Financement de l'étude : mixte, industrie pharmaceutique et sociétés .... Cette approche actuelle de traitement ciblé des personnes présentant un risque ...
www.grouperechercheactionsante.com/exer7.html - 35k -

...
... technologie, stade de la réglementation, groupe cible, pratique courante, ... essais cliniques *évaluation résultats traitement glycémie guides de bonne ...
doccismef.chu-rouen.fr/servlets/Logique?Mot=Boucher+M*.au&aff=4&tri=50&datt=1&debut=0


traitement du diabète de type, soigner le diabète de type 2, médicaments contre le diabète ... seul votre médecin définira votre taux de glycémie cible). ...
www.creapharma.ch/diabete-type-2-traitements.htm - 64k -

Drmanu49
France
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
étude du contrôle glycémique OU de l'équilibre glycémique


Explanation:
Voir :
http://www.sanofi-aventis.com/press/ppc_2630.asp

Il s'agit de ramener des diabétiques à la valeur-cible de glycémie, donc de trouver un équilibre glycémique.

Catherine GUILLIAUMET
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1169
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search