Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jan 15, 2008
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Oncology
English term or phrase:A1-2 nor
In an histopathology report:
Excision of lesion left forearm - A round piece of skin 1 cm diameter
A1 - 2 nor
Histology reveals a rather large predominantly intradermal melanocytic lesion, which consists of large nests and proliferative nodules of epitheloid melanocytes.
I guess it deals with A1 & A2 adenosine receptors but I don't how to transcript this 'sentence'...
Thank you in advance for your suggestions :)
Equally, "A1" could be the slide the samples are on...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
8 F+ patches from 3 normal biopsies show normal gland nuclei & adjacent lamina .... Figure 1: A1,2 Two spectral slices of a normal colon tissue (gray scale) ...
serc.carleton.edu/files/NAGTWorkshops/health04/DavisPoster.doc - Similar pages
I'm not sure adenosine receptors are relevant here, because it seems to be gross pathological sample examination. In my medical center, tissues are cut into sections that get assigned "block" names A1, A2...A12, B1, B2 etc. Could this be it?
Automatic update in 00:
8 hrs confidence:
aspect normal pour l'échantillon 1 et 2 ou pour les lames 1 et 2
Explanation: I : aspect normal. - II : aspect inflammatoire ... Diagnostic histopathologique. Les différents types de prélèvements (biopsie et pièce opératoire ) ont été ...
anapath-paris7.aphp.fr/chap15/chapit15.htm - 18k