10:45 Jan 18, 2008 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: marie-christine périé France Local time: 17:09 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | patient qui présente une réponse durable |
| ||
4 | patient répondeur à long terme ou à X semaines... |
|
patient qui présente une réponse durable Explanation: au médicament de l'étude ou une autre périphrase, mais je ne vois pas comment traduire en deux mots. On parle bien de patient répondeur, mais "durablement répondeur", bof ! "A sustained responder was defined as a patient who, after becoming responder, remained a responder until the end of the study." (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15520253) |
| |
Grading comment
| ||