KudoZ home » English to French » Medical (general)

CR

French translation: RC réponse/rémission complète

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CR
French translation:RC réponse/rémission complète
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:24 Jan 19, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: CR
Une petite dernière
Per investigator, Response = almost CR at post ASCT, but there is no supporting data to validate this assessment [serum pic, BJ data, or immunofixation].
Odette Grille
Canada
Local time: 09:27
RC réponse/rémission complète
Explanation:
la MK associée au SIDA et l’efficacité de ce traitement. dans la MK non associée au SIDA. Notre étude a obtenu. 100 % de réponse complète chez 4 cas de MK ...
www.santetropicale.com/resume/54511.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-19 23:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

probabilité d’une réponse complète, qu’elle prolongeait la. survie sans évènements et qu’elle ... essai, les patients ont été traités, en post ASCT, par ...
www.oncologieconferences.ca/crus/oncfre_0306.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-19 23:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Tous les patients avaient obtenu une rémission complète et aucune progression ..... with autologous stem cell transplantation (ASCT) in patients with newly ...
www.jle.com/fr/revues/medecine/bdc/e-docs/00/03/FF/11/artic... -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 15:27
Grading comment
Merci Drmanu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4RC réponse/rémission complète
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cr
RC réponse/rémission complète


Explanation:
la MK associée au SIDA et l’efficacité de ce traitement. dans la MK non associée au SIDA. Notre étude a obtenu. 100 % de réponse complète chez 4 cas de MK ...
www.santetropicale.com/resume/54511.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-19 23:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

probabilité d’une réponse complète, qu’elle prolongeait la. survie sans évènements et qu’elle ... essai, les patients ont été traités, en post ASCT, par ...
www.oncologieconferences.ca/crus/oncfre_0306.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-19 23:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Tous les patients avaient obtenu une rémission complète et aucune progression ..... with autologous stem cell transplantation (ASCT) in patients with newly ...
www.jle.com/fr/revues/medecine/bdc/e-docs/00/03/FF/11/artic... -

Drmanu49
France
Local time: 15:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4700
Grading comment
Merci Drmanu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanne Benoit-Gallagher: Yes, for sure.
2 mins
  -> Thank you Johanne.

agree  hduverle
3 mins
  -> Thank you Hervé.

agree  Isabelle Berquin
1 hr
  -> Thank you Isabelle.

agree  Helen Chrysanthopoulou
12 hrs
  -> Thank you Helen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 20, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search