08:49 Jan 21, 2008 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marie-christine périé France Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | tampon |
| ||
3 | suspension plaquettaire tamponnée |
|
hit platelet buffer tampon Explanation: un tampon qu'on ajoute aux plaquettes pour l'analyse. à mon avis, ce n'est pas la peine de spécifier, mais on pourrait sans doute parler de tampon de suspension plaquettaire Voir par exemple ici des explications : http://www.geht.org/fr/pages/evenCRmarseille.html -------------------------------------------------- Note added at 38 minutes (2008-01-21 09:28:09 GMT) -------------------------------------------------- je me permets juste d'ajouter qu'on parle plus souvent de thrombopénie que de thrombocytopénie |
| |
Grading comment
| ||