GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Feb 22, 2008 |
English to French translations [PRO] Marketing - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Infections nosocomiale ou liées au soins (de santé) |
| ||
5 +2 | Candidoses associées à l'immunodépression |
|
Infections nosocomiale ou liées au soins (de santé) Explanation: selon le contexte. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-02-22 11:31:10 GMT) -------------------------------------------------- Iatrogène me semble moins évident, les infections provoquées par la prise de médicaments sont plus rares. Je pense qu'il s'agit plutôt de portage. Ref MMI -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-02-22 11:32:34 GMT) -------------------------------------------------- mais cela reste possible L’incidence des infections fongiques sévères augmente régulièrement depuis ... la colonisation de sites, les facteurs iatrogènes et l’administration d’une ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1156523307000066 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-02-22 11:33:12 GMT) -------------------------------------------------- même si les nosocomiales sont plus fréquentes Elles représentent 45 à 55 % des infections sévères en niveau II et III (< 3 % en .... à bacilles gram négatifs et 28 % dans les infections fongiques. ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0929693X03006390 - |
| |
Grading comment
| ||