French translation: (équivalent à) deux jours de bloc (opératoire) par an
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
two days per year theatre time
(équivalent à) deux jours de bloc (opératoire) par an
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:per year theatre time
Article sur la prise en charge et la prévention des adhérences chirurgicales et pathologies en découlant (paragraphe sur leur coût) :
"In a study of medical and surgical admissions for small bowel obstruction in two UK general hospitals, the associated workload and costs equated to the equivalent of one surgical bed per year and at least 2 days per year theatre time . This affects surgical capacity making planning difficult and potentially delays operating waiting times. Stanciu and Menzies emphasise that the impact of adhesions begins immediately after surgery and continues for the life of the patient ."