KudoZ home » English to French » Medical (general)

UA

French translation: analyse d'urine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UA
French translation:analyse d'urine
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Mar 8, 2008
English to French translations [PRO]
Science - Medical (general) / tests
English term or phrase: UA
Order baseline CBC, Blood Chemistry, UA, and perform an onsite pregnancy screening test, if indicated, before initiating PEP.
Odette Grille
Canada
Local time: 23:07
analyse d'urine
Explanation:
L'analyse d'urine est plus généralement employée par les médecins pour surveiller la fonction de rénale et identifier les infections de l'appareil urinaire. ...
www.actif-sante.org/html/bil_urine.htm - 14k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-08 14:50:32 GMT)
--------------------------------------------------

In all cases urea, creatinine and complete urianalysis (UA) (including protein/ ... including UA and UPC ratio in all dogs to make an early diagnosis and ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1939-1676.2004....
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:07
Grading comment
Ah but of course...
Besoin d'une pause...
Merci.
O
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4analyse d'urine
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ua
analyse d'urine


Explanation:
L'analyse d'urine est plus généralement employée par les médecins pour surveiller la fonction de rénale et identifier les infections de l'appareil urinaire. ...
www.actif-sante.org/html/bil_urine.htm - 14k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-08 14:50:32 GMT)
--------------------------------------------------

In all cases urea, creatinine and complete urianalysis (UA) (including protein/ ... including UA and UPC ratio in all dogs to make an early diagnosis and ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1939-1676.2004....

Drmanu49
France
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4700
Grading comment
Ah but of course...
Besoin d'une pause...
Merci.
O

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  joobie: A urine test is generaly an MSU. Mid Stream analyse of urine. UA does not sound correct, I would advise you to verify.
1 day3 hrs
  -> urianalysis (UA) ?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search