stenograft accommodating thoracic aortic curve
French translation: Endoprothèse épousant la concavité/courbure de l'aorte thoracique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Apr 1, 2008 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Endoprothèse adaptée à la courbe de l'aorte thoracique |
| ||
| 4 +1 | endoprothèse couverte de l’aorte thoracique |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stentgraft accommodating thoracic aortic curve endoprothèse couverte de l’aorte thoracique Explanation: "One patient had at day 7 an implantation of a covered stentgraft on the descending aorta for a penetrating aortic ulcer=Un patient a eu une implantation à J7 d’une endoprothèse couverte de l’aorte thoracique descendante basse pour ulcère de paroi.(Canulation aortique directe dans la dissection aiguë aortique de type A : expérience préliminaire F. Farhat*, I. Sanchez**, M. Vergnat*, O. Jegaden* *Service de chirurgie cardiovasculaire B, université Claude Bernard, Inserm E0226, hôpital Louis Pradel, Bron **Service de cardiologie et de soins intensifs D, hôpital Louis Pradel, Bron ) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Endoprothèse adaptée à la courbe de l'aorte thoracique Explanation: Analysis of the midterm results of thoracic aortic stent-grafting ...... the stent-graft is not opposed to the aortic wall on the lesser curve of the arch ... ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/85/1_Supplement/S1 type de traitement, les endoprothèses devant être parfaitement adaptées à la .... localisation de la maladie anévrysmale (aorte thoracique, aorte abdominale ... medphar.univ-poitiers.fr/ECN_Medecine_vasculaire/131B_Anevrismes Endoprothèses (ou stent-grafts) et pathologies de l'aorte thoracique descendante = Endografts (or Stent-Grafts) and diseases of the descending thoracic ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18381243 Indications anévrismes aortiques. • Endoprothèse aorto-mono-iliaque + croisé. Hinchliffe 2003 ... Aorte ascendante // Aorte thoracique descendante ... www.chups.jussieu.fr/.../techniqueetindicationdespontagesex... - Le trajet de l’aorte thoracique permet de distinguer à ce vaisseau deux ..... Elle dessine ainsi une courbe concave en haut et à gauche, le croissant de ... www.sante.univ-nantes.fr/med/anatomie/file/Biblio/2003/MAIL... - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-01 22:23:48 GMT) -------------------------------------------------- ou comme suggéré par Catherine, endoprothèse épousant la concavité/courbure de l'aorte thoracique. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
