KudoZ home » English to French » Medical (general)

vaccine booster

French translation: vaccination de rappel / rappel de vaccination

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vaccine booster
French translation:vaccination de rappel / rappel de vaccination
Entered by: xxxtransdoctor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:13 Jul 6, 2008
English to French translations [PRO]
Science - Medical (general) / Life science (meningitis)
English term or phrase: vaccine booster
In addition to improving epidemic response, the lessons-learned from surveillance data collected in these first countries will help to inform subsequent vaccine campaigns, and assess the long-term immunogenicity vaccine to inform decisions regarding vaccine booster.
cloutier
Local time: 16:49
vaccination de rappel
Explanation:
voir aussi "rappel vaccinal"

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-06 19:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore "rappel de vaccination"

En tout cas, "booster" = "rappel"
Selected response from:

xxxtransdoctor
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +14vaccination de rappelxxxtransdoctor


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
vaccination de rappel


Explanation:
voir aussi "rappel vaccinal"

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-06 19:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore "rappel de vaccination"

En tout cas, "booster" = "rappel"

xxxtransdoctor
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merline
1 min

agree  MMFORREST
2 mins

agree  Ingrid Moore
8 mins

agree  Diane de Cicco
16 mins

agree  Isabelle Berquin
16 mins

agree  cenek tomas
1 hr

agree  sktrans
2 hrs

agree  1045: ... ou "vaccin de rappel" ...
2 hrs

agree  xxxLionel_M: Oui "rappel de vaccination"
5 hrs

agree  GILOU
8 hrs

agree  narasimha
10 hrs

agree  marie-christine périé
10 hrs

agree  Catherine GUILLIAUMET: A noter : faire son rappel : même dans l'armée FR, du temps des appelés du contingent, ça voulait dire : subir un rappel de vaccination. Le terme est devenu aussi courant en médecine scolaire.
17 hrs

agree  SME
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Drmanu49, xxxLionel_M


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2008 - Changes made by xxxtransdoctor:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search