KudoZ home » English to French » Medical (general)

stress exercise activities

French translation: activités de test d'effort

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stress exercise activities
French translation:activités de test d'effort
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Jul 9, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / examens
English term or phrase: stress exercise activities
stress exercise activities can be undertaken to record, analyse and display predetermined physiological patient parameters.
S'agit-il de quelque chose comme un test à l'effort ??
stefd
Local time: 05:51
activités de test d'effort
Explanation:
INTéRêT DES TESTS D'EFFORT EN MéDECINE SPORTIVE. Joseph LOUNANA et Jean MEDELLI, Unité de Biologie de l'Effort et Médecine du Sport du Dr Jean MEDELLI, ...
www.overstims.com/detailavisspecialiste.php?id=27 - 29k
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:51
Grading comment
Encore merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3activités de test d'effort
Drmanu49


Discussion entries: 7





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
activités de test d'effort


Explanation:
INTéRêT DES TESTS D'EFFORT EN MéDECINE SPORTIVE. Joseph LOUNANA et Jean MEDELLI, Unité de Biologie de l'Effort et Médecine du Sport du Dr Jean MEDELLI, ...
www.overstims.com/detailavisspecialiste.php?id=27 - 29k

Drmanu49
France
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4700
Grading comment
Encore merci !
Notes to answerer
Asker: merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drcal: Exactement
1 hr
  -> Thank you.

agree  xxxLionel_M: Oui ou "test à l'effort"
3 hrs
  -> Thank you Lionel.

neutral  Marie-Andree Dionne: et que faites-vous de stress?
11 hrs
  -> stress = effort dans ce cas la, muscular induced heart stress.

agree  xxxtransdoctor: je ne vois pas d'autres possibilités - mais le stress, c'est pour le coeur en fait, pas les muscles en général
17 hrs
  -> Thank you, yes.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 17, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/136236">stefd's</a> old entry - "stress exercise activities" » "activités de test d'effort"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search