KudoZ home » English to French » Medical (general)

high-grade gliomas

French translation: gliome de haut grade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-grade gliomas
French translation:gliome de haut grade
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Sep 1, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / cancer treatment
English term or phrase: high-grade gliomas
the treatment of high-grade gliomas (WHO Grade III-IV) in adult patients:
we will also ask you to review and comment on clinical trial data for a product in development for the treatment of GBMs.
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 18:45
gliome de haut grade
Explanation:
bonjour j'ai une amie son fils est atteint de la maladie /oligodendrogliome anaplasique (tumeur cérébrale ) gliome de haut grade stade 3)/ ...
sante-az.aufeminin.com/forum/f843/__f418_f843-Oligodendrogliome-anaplasique-tumeur-cerebrale-gliome-de-ha... - 45k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-01 11:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

Chez l’enfant, on ne voit pas de gliome de haut grade. dans le cervelet ou sur les voies optiques. ... Les gliomes de haut grade des hémisphères cérébraux ...
www.igr.fr/service.php?p_m=download&p_file=cancer/pdf/cance... -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6gliome de haut grade
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
gliome de haut grade


Explanation:
bonjour j'ai une amie son fils est atteint de la maladie /oligodendrogliome anaplasique (tumeur cérébrale ) gliome de haut grade stade 3)/ ...
sante-az.aufeminin.com/forum/f843/__f418_f843-Oligodendrogliome-anaplasique-tumeur-cerebrale-gliome-de-ha... - 45k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-01 11:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

Chez l’enfant, on ne voit pas de gliome de haut grade. dans le cervelet ou sur les voies optiques. ... Les gliomes de haut grade des hémisphères cérébraux ...
www.igr.fr/service.php?p_m=download&p_file=cancer/pdf/cance... -

Drmanu49
France
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4700

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donatella Talpo: oui
2 mins
  -> Thank you Donatella.

agree  Audrey Bernard-Petitjean
11 mins
  -> Thank you Audrey.

agree  cenek tomas
26 mins
  -> Thank you Tomas.

agree  Nathalie Reis
29 mins
  -> Thank you Nathalie.

agree  xxxLionel_M
1 hr
  -> Thank you Lionel.

agree  Jean-Louis S.
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Stéphanie Soudais, Drmanu49, xxxLionel_M
Non-PRO (3): GILOU, cenek tomas, SJLD


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/4905">Cyril Bel-Ange's</a> old entry - "high-grade gliomas" » "gliome de haut grade"
Sep 1, 2008 - Changes made by SJLD:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search