English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) / ophtalmologie
English term or phrase:optimal IOP control achieved
Having reached a diagnosis of normal tension glaucoma, what would your approach be at this stage?
What is your first choice medication to be used as monotherapy and why?
Once you have achieved optimal IOP control, what examination would you use to follow disease progression?
ma question ne porte pas sur IOP (je connais, pression intraoculaire), mais bien sur le sens de "achieved optimal IOP control". merci !
Automatic update in 00:
Answers
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
optimal iop control achieved
une fois que la valeur optimale de la PIO a été atteinte
Explanation: ou "lorsque la valeur ...
Helen Munduteguy France Local time: 22:37 Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 16
4 mins confidence:
optimal iop control achieved
PIO
Explanation:
donc PIO optimale ...
esure de la pression intraoculaire
De la pression intraoculaire résulte (comme de l'air dans un ballon) une forme régulière de l'œil. L'intérieur de celui-ci se compose d'une masse ... www.sov.ch/.../3-1-8_Augeninnendruck.htm - En cache - Pages similaires
#
COCNet : Ophtalmologie et Médecine Générale
La pression intra-oculaire (PIO) en est certes le facteur de risque primordial, ... La pression intra-oculaire peut s'élever à 60 ou 70 mm Hg, parfois plus. ... www.cocnet.org/mg/OPH-MG.html - En cache - Pages similaires
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-11-04 17:03:43 GMT) --------------------------------------------------
atteinte ou réussie !
Dr D Jones France Local time: 22:37 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 203
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2
