ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical (general)

Perimetry indices

French translation: Critères périmétriques


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Perimetry indices
French translation:Critères périmétriques
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Nov 5, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / ophtalmologie
English term or phrase: Perimetry indices
What are the best data to use to detect visual field worsening?
- Perimetry indices
- Point-by-point sensitivity
...
rogfed
Local time: 23:43
Critères périmétriques
Explanation:
V-6 : Les POTENTIELS ÉVOQUÉS VISUELS corticaux (PEV)
- [ Translate this page ]
Critères périmétriques et campimétriques. 55Une altération du champ visuel périphérique est compatible avec des potentiels évoqués visuels normaux ...
lodel.irevues.inist.fr/oeiletphysiologiedelavision/index.php?... - Cached - Similar
by F Rigaudière - Related articles
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:43
Grading comment
merci Liz
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Critères périmétriquesliz askew
3indices du champ visuel
Anne Pietrasik
3indices sur les relevés périmétriques
GILLES MEUNIER
3indices de perimetrie
Arnold007


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perimetry indices
indices de perimetrie


Explanation:
Suggestion.

Arnold007
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perimetry indices
indices sur les relevés périmétriques


Explanation:
Le contexte clinique, ainsi que d'éventuels indices sur les relevés périmétriques permettent le plus souvent de corriger une éventuelle erreur initiale de ...
www.em-consulte.com/article/111091

GILLES MEUNIER
France
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 787
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perimetry indices
Critères périmétriques


Explanation:
V-6 : Les POTENTIELS ÉVOQUÉS VISUELS corticaux (PEV)
- [ Translate this page ]
Critères périmétriques et campimétriques. 55Une altération du champ visuel périphérique est compatible avec des potentiels évoqués visuels normaux ...
lodel.irevues.inist.fr/oeiletphysiologiedelavision/index.php?... - Cached - Similar
by F Rigaudière - Related articles

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 211
Grading comment
merci Liz

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Rebotier
8 hrs
  -> Merci et bonne soirée!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perimetry indices
indices du champ visuel


Explanation:
Me semble plus utilisé en français que indices de périmétrie


    Reference: http://www.em-consulte.com/article/226950
    Reference: http://www.glaucomaworld.net/francese/021/f021a01.html
Anne Pietrasik
France
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 10, 2009 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: