KudoZ home » English to French » Medical (general)

early embryo developement medium

French translation: milieu (de culture) pour le développement précoce de l\'embryon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	early embryo developement medium
French translation:	milieu (de culture) pour le développement précoce de l\'embryon
Entered by:	Irène Guinez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:16 Nov 8, 2009

English to French translations [PRO]
Science - Medical (general) / fécondation in vitro

English term or phrase: early embryo developement medium

Zygotes will be placed in a new dish with early embryo development

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 595 (19 open) (13 without valid answers) (64 closed without grading) Answers: 883 Spain
Local time: 06:20

milieu (de culture) pour le développement précoce de l'embryon

Explanation:
Les milieux de culture utilisés pour l'insémination et le développement précoce de l'embryon humain sont inadaptés pour la culture prolongée jusqu'au stade....
Voir notamment : http://www.gyneweb.fr/Sources/fertilite/pot-impl.htm

Selected response from:

François Begon
France
Local time: 06:20

Grading comment

Merci François, de nouveau!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

milieu de développement de l'embryon précoce

Drmanu49

milieu (de culture) pour le développement précoce de l'embryon

François Begon

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

milieu de développement de l'embryon précoce

Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-08 18:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

Le développement embryonnaire précoce a fait l'objet d'une grande attention .... invasive lorsqu'elle concerne l'étude du milieu environnant de l'embryon. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1297958908003913 -

Drmanu49
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 2591

4 hrs confidence:

milieu (de culture) pour le développement précoce de l'embryon

François Begon
France
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 313

Grading comment

Merci François, de nouveau!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 13, 2009 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entry	Irène Guinez's old entry - "early embryo developement medium" => "milieu (de culture) pour le développement précoce de l\'embryon"
Nov 13, 2009 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entry	Irène Guinez's old entry - "early embryo developement medium" => "milieu (de culture) pour le développement précoce de l\'embryon"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

early embryo developement medium

French translation: milieu (de culture) pour le développement précoce de l\'embryon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

early embryo developement medium

French translation: milieu (de culture) pour le développement précoce de l\'embryon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.