English to French translations [PRO]
Science - Medical (general) / fécondation in vitro | | English term or phrase: full patient drops | After collecting the full patient drops, the cryovials should be place immediately in liquid nitrogen.
Merci! |
| |
| tous les ovocytes ponctionnés chez la patiente | Explanation:
Proposition.
Ce qui donne pour le début de la phrase :
Après recueil de tous les ovocytes ponctionnés chez la patiente,
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2009-11-08 21:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ou peut-être aussi, pour être plus vague (selon le contexte) : "toutes les ponctions effectuées sur/chez la patiente" |
| Selected response from:
  CFournier
France
Local time: 20:59
|
Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
|
peer agreement (net): +6