KudoZ home » English to French » Medical (general)

microdrops

French translation: microgouttes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	microdrops
French translation:	microgouttes
Entered by:	Irène Guinez

Options:
- Contribute to this entry

07:13 Nov 9, 2009

English to French translations [PRO]
Science - Medical (general) / fécondation in vitro

English term or phrase: microdrops

Embryos will be cultured individually in 40-50 u microdrops under mineral oil keeping the oocyte ID number.

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 105 (none open) (15 closed without grading) Answers: 218 Spain
Local time: 08:36

microgouttes

Explanation:
#
ww.laboratoires-jcd.com/M090.pdf - Pages similaires -
#
Suivi individuel des embryons en FIV - Elsevier
De j1 à j5/j6, une culture en microgouttes sous huile a permis d'enregistrer la progression séquentielle in vitro de ces embryons et la cinétique des ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1297958906002219 - Pages similaires -
de F Guérif - 2006 - Autres articles
#
Suivi individuel des embryons en FIV
De j 1 à j 5/j 6, une culture en microgouttes sous huile a permis d'enregistrer la progression séquentielle in vitro de ces embryons et la cinétique des ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18135804 - Pages similaires -
de F Guérif - 2006
#
Le jour du transfert embryonnaire
Le ou les embryons choisis par le biologiste sont positionnés à l'extrémité d'un cathéter souple dans une microgoutte de milieu de culture, elle même placée ...
pro.sud-labo.com/index.php?... - En cache - Pages similaires -

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-11-16 09:36:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

MERCI IRENE C'EST GENTIL DE VOTRE PART DANIEL

Selected response from:

Dr D Jones
France
Local time: 08:36

Grading comment

Daniel

Chose due, chose faite.
Merci encore!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

microgouttes

Dr D Jones

4 +1

micro-gouttes

Palma MARTON CHATONNET M.Sc.

4 +1

microgouttes

idelvallee

3 +1

microgouttes

desertfox

Discussion entries: 3

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

microgouttes

Explanation:
trousse de perfusion par microgouttes = microdrop system
or microdrop system .

desertfox
Israel
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Hebrew
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

microgouttes

Explanation:
Cette culture individuelle réalisée en microgouttes sous huile minérale concernait..., par exemple dans Gynécologie Obstétrique & Fertilité
Volume 34, Issue 9, September 2006, Pages 801-807, Suivi individuel des embryons en FIV

idelvallee
France
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of:

French

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

micro-gouttes

Explanation:
Mise en œuvre de micro-réacteurs à l'échelle de micro-gouttes ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Mise en œuvre de micro-réacteurs à l'échelle de micro-gouttes : caractérisation du mélange. Micro-drops approach in micro-reactors: mixing characterisation ...
oatao.univ-toulouse.fr/1266/1/prat_1266.pdf

Palma MARTON CHATONNET M.Sc.
France
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian,