KudoZ home » English to French » Medical (general)

patient exit interview respondents

French translation: Les patients qui ont répondu aux questions de l\'entretien de sortie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	patient exit interview respondents
French translation:	Les patients qui ont répondu aux questions de l\'entretien de sortie
Entered by:	Nathalie Reis

Options:
- Contribute to this entry

15:37 Nov 9, 2009

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: patient exit interview respondents

Patient exit interview respondents reported an average real cost to the user of roughly 175 HTG at last health center visit .

Nathalie Reis KudoZ activity Questions: 1085 (7 open) (6 closed without grading) Answers: 2000 United Kingdom
Local time: 14:20

Les patients qui ont répondu aux questions de l'entretien de sortie

Explanation:
c'est un peu long mais plus explicite...

Selected response from:

alainmv
France
Local time: 15:20

Grading comment

Merci Alain!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Les patients qui ont répondu aux questions de l'entretien de sortie

alainmv

les personnes interrogées lors de l'entretien de sortie des patients

François Begon

patients répondeurs en fin de traitement

liz askew

Summary of reference entries provided
	liz askew

Answers

21 mins confidence:

patients répondeurs en fin de traitement

Explanation:
a start

seems the "exit" bit is very tricky to nail down!

PPT]
Présentation PowerPoint
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
24% de patients perdus de vue; 18% exclus de l'analyse mais répondeurs en fin de traitement. La perte de ces patients perte de puissance statistique ...
www.hepatiteclr.org/.../2008.EVALUATION DES BI TRI.ppt - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 154

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Les patients qui ont répondu aux questions de l'entretien de sortie

Explanation:
c'est un peu long mais plus explicite...

alainmv
France
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci Alain!

16 hrs confidence:

les personnes interrogées lors de l'entretien de sortie des patients

Explanation:
ou les patients interrogés lors de l'entretien de sortie

François Begon
France
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 147

Reference comments

18 mins

Reference

Reference information:
here

they have translated "exit interview" as "l'entretien en fin de thérapie"

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7448692

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-11-09 16:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

here

exit interviews seems =

interviews à la sortie de consultation

http://209.85.229.132/search?q=cache:hhZjsvXraYAJ:www.mostpr...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-09 16:06:31 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC]
Table des matières
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Formulaire d'interview à la sortie de consultation. Site______________ .... Observation and exit interview forms: Measuring the quality of the contact ...
www.mostproject.org/MS documents/vitaminAguidefrench-2.doc - Similar

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 154

Return to KudoZ list