Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: medically ill | | When you think about your last 100 *medically ill* patients, what proportion of patients were treated in the hospital and what proportion were treated after discharge in the outpatient setting |
| littlbenKudoZ activityQuestions: 38 (none open) Answers: 6
France
| Local time: 00:59
|
| | Selected response from:
  marie-christine périé
France
Local time: 00:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: cliniquement malade
Explanation:
#
Afrique Communautés • Afficher le sujet - Quelques questions à nos ...
9 messages - 3 auteurs - Dernier message : 15 nov
... malades de toute sorte : cliniquement malade et spirituelle en chassant des démons, cliniquement malade qui est constaté par le médecin ...
www.sololabien.com/viewtopic.php?f=3&p=342078 - En cache
#
OMS | Nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (nv-MCJ)
La nv-MCJ est une nouvelle maladie que l'on a décrite pour la première fois en ... épinière des animaux âgés de plus de deux ans et cliniquement malades. ...
www.who.int › ... › Aide-mémoire - En cache - Pages similaires
#
paysanheureux
26 mai 2009 ... La maladie agit sur la spermatogénèse. Le taureau a pu être touché sans être cliniquement malade au début du printemps 2008. ...
paysanheureux.canalblog.com/archives/2009/.../index.html - En cache
#
GRIPPE SAISONNIÈRE - Histoire naturelle de l'infection - ZONE ...
1 message - 1 auteur - Dernier message : 1 avr 2008
Être infecté et excréter le virus ne signifie pas nécessairement que vous êtes cliniquement malade, quelque chose que nous savions déjà ...
www.zonegrippeaviaire.com/showthread.php?... - En cac
| xxx::::::::::
Iraq
Local time: 00:59
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 211
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3 atteint d'une pathologie médicale
Explanation:
par opposition à une pathologie chirurgicale
Exemples :
"Les patients qu’il accueille nécessitent des soins après la phase aiguë d’une pathologie médicale ou chirurgicale récente. " (http://www.ville-cholet.fr/dossiers/dossier_218_centre hospi...
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
