KudoZ home » English to French » Medical (general)

time of foot

French translation: délai entre deux pieds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	time of foot
French translation:	délai entre deux pieds
Entered by:	Ilinca Florea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Nov 27, 2009

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: time of foot

Bonjour,

je traduis un document intitulé :
Review Booklet
Association of atorvastatin with carotid pressure waveform in hypertensive patients

Contexte : Le terme apparaît dans un graphique sous la forme "Tfoot" et la légende indique :
"Tfoot = **Time of foot**; T1-Tfoot = Time of shoulder-time of foot"
Merci beaucoup de votre aide.

Bien à vous,
Ilinca F.

Ilinca Florea KudoZ activity Questions: 337 (none open) (23 closed without grading) Answers: 344 France
Local time: 00:55

délai entre deux pieds

Explanation:
On parle du "pied de l'onde"

Cardiologie - Google Books Resultby André Vacheron, Claude Le Feuvre, Jean Di Matteo - 1999 - Medical - 792 pages
344) Il est défini par la présence d'un crochetage ou d'un empâtement franc du pied de l'onde rapide effaçant plus ou moins complètement l'onde q avec ...
books.google.lu/books?isbn=2744700304...
Interprétation des courbes hémodynamiques - [ Translate this page ]Interprétation de la PAPO en présence d'une grande onde v. PAPO moy → risque d'œdème pulmonaire. PAPO diast (au pied de l'onde "v") → PTDVG ...
www.hepmbc.be/_lib/.../interpretation_courbe_hemodynamique.... - Similar
Sémiologie et Pathologie Cardiovasculaires - Rappel du Cycle ... - [ Translate this page ]Elle va du pied de l'onde systolique à son sommet C. Elle commence 2/100 seconde après le début de QRS et dure 4/100 à 6/100 seconde environ. ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/CardioCD/.../103.htm