French translation: séquence de repérage en 3 plans en écho de gradient (GRE)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Scout 3 plane GRE localizer
French translation:
séquence de repérage en 3 plans en écho de gradient (GRE)
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Imagerie médicale/IRM
English term or phrase:Scout 3 plane GRE localizer
Bonjour,
Dernière question sur ce texte qui comprend des paramètres d'acquisition d'images à utiliser lors d'un essai clinique. Pour l'IRM, il est indiqué : Scout 3 plane GRE or sagittal plane localizer.
Je pensais que scout et localizer donnaient tout deux l'idée d'un repérage, peut-il s'agir de quelque chose comme Repérage en GRE 3 plans ? Je pense que ma proposition n'est pas assez précise, voire inexacte .........
PS : GRE (écho de gradient) est utilisé avant donc je pense laisser GRE ici
D'avance merci de votre aide et d'être là un dimanche !
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:46:37 GMT) --------------------------------------------------
DIV-WP-10 Scout toujours - Elsevier
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0221036309759980
by E Quehen - 2009
30 Jan 2010 – Les séquences de repérages (scout) que ce soit en IRM ou TDM ne sont pas systématiquement analysées. Ce poster vise à montrer l'utilité de ...
[FLASH]
Avril 2004 Vivien THOMSON contre-indications Absolues ...
radioanat.free.fr/document/irmuro2.swf
File Format: Shockwave Flash
Orientation des coupes: en général axial et. l indication. Choix des séquence en fonction de. Saturation de la graisse. Acquisition de repérage (scout view) ...
sénologie - Apport de l'IRM dans le diagnostic et le bilan d'extension ... www.em-consulte.com/article/138861 - Translate this page
by NF Demard - 2008
Après une séquence de repérage rapide (Scout) en turboflash T1, on réalisait des coupes axiales de 3 mm des deux seins lors de plusieurs acquisitions.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:46:58 GMT) --------------------------------------------------
repérage sorry
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:50:07 GMT) --------------------------------------------------
GRE = en echo de gradient également
S. Dorgeret - PLACE DE L'IRM DANS LA STRATEGIE D ... www.sfip-radiopediatrie.org/.../DORTRO03.HTM - Translate this page
by S DORGERET - Related articles
Antenne abdomen (FOV 350-450 mm). Séquence de repérage. On réalise une acquisition axiale en écho de gradient rapide en sang blanc dans les 3 plans
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:56:38 GMT) --------------------------------------------------
écho - pffff
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 15:02:18 GMT) --------------------------------------------------
2-04-Cours IRM SURR 2011 C Fournet https://www.medecine.univ-paris5.fr/.../2-04-Cours_IRM_SURR_...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
IRM: PROTOCOLE PROPOSE. ✓Repérage 3 plans : ++ coronal (/ bilan topogr, ext° vasculaire, phéo ectopique). ✓Axial FSE T2 (sans saturation de graisse):
DF]
GENOU IMAGERIE LIGAMENTAIRE www.sofarthro.com/.../genou-imagerie-ligamentair... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
19 mars 2011 – IRM / Ligaments TECHNIQUE. • Repérage 3 plans. • Séquences dans les 3 plans idem ménisques 1 pondéré T1,3 pondérés T2. • Plans
I presume in your protocol they mean that a three-plane localizer sequence (synonym for scout or survey or planning sequence) should be performed or if this is not available, a sagittal localizer sequence.
Pardon, j'ai été imprécise, je sais bien que "localizer" est un instrument utilisé pour la localisation, non un synonyme de scout comme je l'ai indiqué. Ma proposition est donc indéniablement fausse !!!!!!!!
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
scout 3 plane gre localizer
Repérez les trois plans de l'espace GRE
Explanation: Procédé tomographique, permettant d'obtenir des « coupes virtuelles » du corps suivant trois plans de l'espace (coupe sagittale, coupe coronale et coupe axiale).
Example sentence(s):
Procédé tomographique, permettant d'obtenir des « coupes virtuelles » du corps suivant trois plans de l'espace (coupe sagittale, coupe coronale et coupe axiale).
Explanation: Il s'agit d'un type d'acquisition d'image ou d'une vue de repérage.
www.users.on.net/~vision/downloads/head98.rtf - Traduire cette page
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
Sequences stored under Head/Standard_Brain_Exam. SCOUT 3 plane GRE localisers. PD + T2 AXIAL Turbo spin echo (TSE) axials. 5mm thick with 50% gap ...
books.google.fr/books?isbn=0819460818...Jasjit S. Suri, Rangaraj M. Rangayyan - 2006 - Biography & Autobiography - 972 pages
Perform 3-plane "scout" localizer 4. Obtain PPI calibration localizer Make sure to acquire a large ... E 5 i 3D- 3D- 30- 2D- GRB GRE GRE FSE m T1 T1 T1 72 I m ...
Cardiac MRI: Guide Book on the Go - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=1605476064...Robert W. W. Biederman, Mark Doyle, June Yamrozik - 2009 - Medical - 160 pages
3-Plane scout localizer (Breath-Hold) 2. 2-Chamber/vertical ... SA tagging, three slices, base (excluding AR), mid, and apex, fast card GRE (BH) 11. Spin-echo ...
mriprotocol.blogspot.com/view/magazine - Traduire cette page
SCOUT 3 plane GRE localisers Double_Echo_AXIAL Turbo spin echo (TSE) axials. 5 mm thick with 50% gap. Position slices parallel to the line joining the Genu ...
books.google.fr/books?isbn=2294704312...Jean-Philippe Dillenseger, Jean-Paul Dillenseger, Elisabeth Moerschel - 2009 - 389 pages
scout. view) ? Ce mode a pour but d'obtenir une image radiologique de face ou de profil qui ... 118 IMAGERIE MEDICALE Chapitre 3 Modes d'acquisition.
Imagerie par résonance magnétique - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Imagerie_par_résonance_magnétique
En imagerie médicale, l'IRM est principalement dédiée à l'imagerie du ...... peut être fortement suggéré à l'aide de séquences TI-scout (ou look-locker), des ...
[PDF]
Cours d'Imagerie Médicale
med2.univ-angers.fr/discipline/radiologie/.../Dias_IPDM_TDM.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Cours d'Imagerie Médicale DCEM1. IPDM ... Intégrer l'imagerie médicale dans la stratégie diag- nostique ... Vue de repérage (Mode Radio/Scout view) ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-01-15 14:43:57 GMT) --------------------------------------------------
www.freepatentsonline.com/7170968.html - Traduire cette page
30 Jan 2007 – The CT scanner first takes a scout scan prior to the full acquisition of the data. The scout scan is a single two-dimension image. The CPU draws ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-01-15 14:49:27 GMT) --------------------------------------------------
donc localisateur en mode image ou séquence scout GRE (gradient-recalled echo)
www.scd.uhp-nancy.fr/.../SCDPHA_TD_2009_BERHAUT_PAULIN...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Du scanogramme ou scout view, qui est un cliché standard numérisé de profil permettant de repérer ...... afin de pouvoir effectuer le gré d'inclusion de la dent de ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:46:37 GMT) --------------------------------------------------
DIV-WP-10 Scout toujours - Elsevier
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0221036309759980
by E Quehen - 2009
30 Jan 2010 – Les séquences de repérages (scout) que ce soit en IRM ou TDM ne sont pas systématiquement analysées. Ce poster vise à montrer l'utilité de ...
[FLASH]
Avril 2004 Vivien THOMSON contre-indications Absolues ...
radioanat.free.fr/document/irmuro2.swf
File Format: Shockwave Flash
Orientation des coupes: en général axial et. l indication. Choix des séquence en fonction de. Saturation de la graisse. Acquisition de repérage (scout view) ...
sénologie - Apport de l'IRM dans le diagnostic et le bilan d'extension ... www.em-consulte.com/article/138861 - Translate this page
by NF Demard - 2008
Après une séquence de repérage rapide (Scout) en turboflash T1, on réalisait des coupes axiales de 3 mm des deux seins lors de plusieurs acquisitions.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:46:58 GMT) --------------------------------------------------
repérage sorry
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:50:07 GMT) --------------------------------------------------
GRE = en echo de gradient également
S. Dorgeret - PLACE DE L'IRM DANS LA STRATEGIE D ... www.sfip-radiopediatrie.org/.../DORTRO03.HTM - Translate this page
by S DORGERET - Related articles
Antenne abdomen (FOV 350-450 mm). Séquence de repérage. On réalise une acquisition axiale en écho de gradient rapide en sang blanc dans les 3 plans
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 14:56:38 GMT) --------------------------------------------------
écho - pffff
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-15 15:02:18 GMT) --------------------------------------------------
2-04-Cours IRM SURR 2011 C Fournet https://www.medecine.univ-paris5.fr/.../2-04-Cours_IRM_SURR_...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
IRM: PROTOCOLE PROPOSE. ✓Repérage 3 plans : ++ coronal (/ bilan topogr, ext° vasculaire, phéo ectopique). ✓Axial FSE T2 (sans saturation de graisse):
DF]
GENOU IMAGERIE LIGAMENTAIRE www.sofarthro.com/.../genou-imagerie-ligamentair... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
19 mars 2011 – IRM / Ligaments TECHNIQUE. • Repérage 3 plans. • Séquences dans les 3 plans idem ménisques 1 pondéré T1,3 pondérés T2. • Plans
SJLD Local time: 12:19 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 653
Grading comment
encore merci pour toutes ces informations très détaillées
The translation workplace 
