English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: DONS | After you received xxxx’s letter informing you that she had exposed you to the DONS virus
When you discovered, after testing yourself with the home testing kit, that you had the fatal DONS disease
cost of treatment for a DONS patient
to confirm that you were indeed carrying the DONS virus |
|  legiscribaKudoZ activityQuestions: 1931 ( 22 open) ( 1 without valid answers) ( 100 closed without grading) Answers: 328
| | Local time: 12:19
|
| | le virus DDSN (jeu de rôle) déficience du système nerveux | Explanation:
The DONS virus is a hypothetical sexually transmitted disease for which ... for her reckless behavior which caused him the agony of believing the DONS virus ...
The DONS Problem is a negotiation role-play scenario developed at the Program on Negotiation at Harvard Law School. The hypothetical scenario used for this study was adapted with permission from the DONS Negotiation, written by Robert C. Bordone and Jonathan Cohen based on another simulation by Nevan Elam and Whitney Fox. Copies of the DONS Negotiation simulation are available from the Program on Negotiation Clearinghouse at www.pon.org or 800-258-4406.
the deadly DONS (Deficiency of the Nervous System) virus
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-01-17 20:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
The hypothetical used in the study centers on a pre-litigation negotiation where the study participant represents a would-be plaintiff who thinks he has contracted the deadly DONS (Deficiency of the Nervous System) virus from his former girlfriend. The DONS virus is a hypothetical sexually transmitted disease for which there is no cure and which will result in death sometime in the next five years. |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 12:19
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | dons le virus DDSN (jeu de rôle) déficience du système nerveux
Explanation:
The DONS virus is a hypothetical sexually transmitted disease for which ... for her reckless behavior which caused him the agony of believing the DONS virus ...
The DONS Problem is a negotiation role-play scenario developed at the Program on Negotiation at Harvard Law School. The hypothetical scenario used for this study was adapted with permission from the DONS Negotiation, written by Robert C. Bordone and Jonathan Cohen based on another simulation by Nevan Elam and Whitney Fox. Copies of the DONS Negotiation simulation are available from the Program on Negotiation Clearinghouse at www.pon.org or 800-258-4406.
the deadly DONS (Deficiency of the Nervous System) virus
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-01-17 20:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
The hypothetical used in the study centers on a pre-litigation negotiation where the study participant represents a would-be plaintiff who thinks he has contracted the deadly DONS (Deficiency of the Nervous System) virus from his former girlfriend. The DONS virus is a hypothetical sexually transmitted disease for which there is no cure and which will result in death sometime in the next five years.
| Drmanu49
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 2686
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25 - Changes made by Drmanu49: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
