ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical (general)

SEM

French translation: erreur type de la moyenne


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SEM
French translation:erreur type de la moyenne
Entered by: Irène Guinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Jan 18, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / interphalangeal finger joint
English term or phrase: SEM
The device according to claim 6, wherein the amount of normal tissue of the subchondral bone is computed using the following formula;

Asb (%) = 100 x ( 1 – Pix[T ± R])
# Pixsq
wherein; Asb = the area of subchondreal bone tissue
Pix[T ± R] = the amount of pixels having a pixel value equal to T ± R, wherein T represents the translucent pixel value and R represents either the SEM of T or a predetermined deviation.


SEM= Standard Error of Mean???
Irène Guinez
Spain
Local time: 12:19
erreur type de la moyenne
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-18 18:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Erreur_type
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:19
Grading comment
Merci en
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4erreur standard de la moyenne ouécart-type de la distribution d'échantillonnage de la moyenne
Drmanu49
3erreur type de la moyenne
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
Standard Error of Measurementliz askew
SJLD

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sem
erreur standard de la moyenne ouécart-type de la distribution d'échantillonnage de la moyenne


Explanation:
The standard error of the mean (SEM) is the standard deviation of the sample-mean estimate of a population ...
Standard error of the mean - Assumptions and usage

Structural achard.pagesperso-orange.fr/manips/stat.htm
Pour mesurer la dispersion de part et d'autre de la moyenne, il faut mesurer ... L'erreur standard (en anglais Standard Error: SE ou Standard Error of the Mean SEM) est une ... L'erreur standard de la moyenne (écart-type de la distribution ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2012-01-18 16:54:13 GMT)
--------------------------------------------------

You also have Structural equation modeling, or SEM

Drmanu49
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2686
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sem
erreur type de la moyenne


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-18 18:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Erreur_type

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 839
Grading comment
Merci en
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: Standard Error of Measurement

Reference information:
Analysis of cartilage wear particles in equine joints and their ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/.../FUDISS.../Sousa.pdf...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
prevailing mechanical stress to which the area is exposed. ... Articular cartilage is translucent and has a glasslike (hyaline) appearance, that is due primarily ..... podotrochlear (navicular) bursa and distal interphalangeal joint ...... fingers before it drips. ..... Data and standard error of measurement (S.E.M.) can also be ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-18 17:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

Quantification of brain function using PET - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0123897602...Ralph Myers - 1996 - Computers - 443 pages
The eflect of correlation on the SEM of the pixel values in a region was found to be considerable and depend on both the size and shape of the region. ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-18 17:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

here
= standard error of the mean

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-18 17:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

also
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vHZlCDD...

SPOT HRV IMAGE SEGMENTATION

Figs. 5-6 Initial segmentation: noncontextual 8-means clustering algorithm. No. of clusters c = 8.

Figs. 7-8 8-means + Stochastic EM (SEM, which employs contextual priors; Daemi et al., 1996). Termination epoch tmax = 20.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-18 17:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

obviously not my area, but hope the references help

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Reference

Reference information:
http://www.uqtr.ca/cours/srp-6018/s2/erreur_standard.htm

Dans le cas qui nous intéresse on parlera de l'erreur standard de la moyenne (« standard error of the mean ») qui se calcule en divisant l'écart-type de l'échantillon (« standard deviation ») par la racine carrée de la taille de l'échantillon:


http://www.dsa.unipr.it/giavelli/DIDATTICA/Statophobes/chapi...

2.5 Ecart type de la moyenne : l’erreur standard
La racine carrée de la variance permet de calculer l’écart-type des données autour de
leur moyenne. Cependant, la synthèse ultime de vos données consiste à montrer à vos
lecteurs l’écart-type de la moyenne elle même. Cet écart type reçoit un nom spécial (qui
pemet de ne pas le confondre avec l’écart type des données) et devient l’erreur standard
de la moyenne (abréviation : e.s. en Français et s.e. en Anglais).
Si on appelle s2 la
variance des données de la population, alors l’erreur standard de la moyenne m obtenue
à partir d’un échantillon de n individus est :
erreur standard = racine(s2/n)

SJLD
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 653
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 23 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entryIrène Guinez's old entry - "SEM" => "erreur type de la moyenne"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: