KudoZ home » English to French » Medical (general)

packs a year

French translation: paquets-année

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	packs a year
French translation:	paquets-année
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Jan 26, 2012

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiologie

English term or phrase: packs a year

As for cardiovascular risk factors, she had been an active smoker since the age of 17 (4 packs a year) and was taking oral contraceptives.
Il doit y avoir quelque chose qui m'échappe dans cette unité de desctiption du tabagisme car 4 paquets par an ce n'est pas beaucoup pour une "fumeuse active".

orgogozo KudoZ activity Questions: 313 (4 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 1 France
Local time: 12:19

paquets/année

Explanation:
www.medecine-des-arts.com › Risques › Facteurs de risque
D'après le Quotidien du médecin, mardi 4 octobre 2011. ... 1 an = 20x1/20 = 1 paquet/année. 20 cigarettes/jour pendant 10 ans = 20x10/20 = 10 paquets/année

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-01-26 15:43:45 GMT)
--------------------------------------------------

fumer un paquet de cigarettes par jour durant 1 an équivaut a une consommation d'un paquet-année (7300 cigarettes ou 7,3kg de tabac).

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2012-01-26 15:45:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.lucperino.com/educat/tabac.php
L'unité de mesurede l'intoxication tabagique utilisée par les médecins est le « paquet-année » ou P-A, il correspond à un paquet de cigarette par jour pendant ...

L’unité de mesurede l’intoxication tabagique utilisée par les médecins est le « paquet-année » ou P-A, il correspond à un paquet de cigarette par jour pendant un an.
Si vous avez fumé 10 cigarettes par jour pendant 10 ans, votre intoxication est de 5 P-A
Si vous avez fumé 2 paquets par jour pendant 20 ans, votre intoxication est de 40 P-A

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2012-01-26 15:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.med.univ-montp1.fr/.../cycle_2/.../MT11_ED_86_227.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Recommandations AFSSAPS – juillet 2010 juillet 2010 ... Tabac = 35 paquets année ; alcool =100 g par jour. p q. ;. g p j ... Hospitalisé en service de médecine ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2012-01-26 16:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
La BRONCHOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUCTIVE (BPCO)
www.clge.fr/IMG/pdf/BPCO_2010-2.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
même les médecins banalisent les symptômes et considèrent toux et expectoration comme une ... Tabagisme actif : durée et nombre de paquets-années, principal facteur de .... respiratoires basses de l'adulte et de l'enfant - [2005] [AFSSAPS] ...

www.campus-umvf.cnge.fr/materiel/Aide_arret_tabac.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
débutant un sevrage tabagique avec l'aide de leur médecin généraliste. ... tions de l'Afssaps (2) en tenant compte des contraintes de .... 25,6 Paquets/Année ...