ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical (general)

Bond Polymer Refine detection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:08 Jan 29, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Bond Polymer Refine detection
Ki67 (MM1) primary antibody is a ready to use product that has been specifically optimized for use with ****Bond Polymer Refine Detection****. The demonstration of human Ki67 nuclear antigen is achieved by first allowing the binding of Ki67 (MM1) to the section, and then visualizing this binding using the reagents provided in the detection system.

Merci pour votre aide!
Valérie Lapotre
France
Local time: 12:19


Summary of answers provided
5"BOND Polymer Refine detection"
Tristan Jimenez
4"Bond Polymer Refine Detection" expliquer système de detection utilisant un polymère etc.
Drmanu49


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bond polymer refine detection
"BOND Polymer Refine detection"


Explanation:
Il n'y a pas de traduction.
On emploi en français la même syntaxe anglaise "BOND Polymer Refine detection".
Voici un lien qui l'explique en français :


    Reference: http://www.scoop-sante.com/communique-1039672.html
Tristan Jimenez
France
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bond polymer refine detection
"Bond Polymer Refine Detection" expliquer système de detection utilisant un polymère etc.


Explanation:
www.leica-microsystems.com/fileadmin/img.../pa0230.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
L'anticorps primaire Ki67 (K2) est prêt à l'emploi et a été spécialement optimisé pour Bond Polymer Refine Detection. La mise en évidence de l'antigène ...

www.medix.free.fr/cours/immunopathologie-cutanee.php
L'antigénicité d'un tissu est définie comme sa capacité de fixer les anticorps. ... En général, la fixation par congélation, couramment utilisée pour la détection d'Ig et .... utilise un polymère sur lequel sont fixées plusieurs molécules d'anticorps primaire ..... L'antigène Ki67 est une protéine nucléolaire exprimée dans toutes les ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours15 heures (2012-02-02 10:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

c'est bien ce que j'ai dit, utiliser les termes anglais en expliquant.

Drmanu49
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2686
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: