Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: Stoma caps | Bonjour,
Je cherche à traduire Stoma caps, mais je me demande si ce terme a une traduction.
Merci de votre aide :) |
| | | bouchon/tampon de stomie ou stomacap | Explanation:
www.stomie.be/materiel/poches-colostomie-appareillage.html
Le bouchon offre comme avantage de retenir les selles dans le côlon entre 2 irrigations ou périodes d'évacuation normale. Il garde l'orifice de la stomie ouvert, ...
www.larousse.fr/encyclopedie/medical/stomie/16285
les tampons et les bouchons sont utilisés uniquement par les sujets ayant subi une colostomie gauche. Ils sont autoadhésifs. Les tampons ont la propriété de ...
Stomie conseils pratiques - || Tout sur votre maladie dans notre ...
sante-guerir.notrefamille.com/v2/services-sante/article-sante.asp?id...
27 déc. 2011 – Cela est possible à condition de pratiquer une irrigation moins de 48 heures avant le bain, d'avoir un bouchon de stomie comportant un filtre.
assets.krebsliga.ch/downloads/2503.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
également parfaitement adaptée à la sigmoïdostomie. La stomie est ensuite refermée à l'aide d'un tampon (bouchon ou stomacap). Les systèmes «une pièce» ... |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 12:19
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | stoma caps bouchon/tampon de stomie ou stomacap
Explanation:
www.stomie.be/materiel/poches-colostomie-appareillage.html
Le bouchon offre comme avantage de retenir les selles dans le côlon entre 2 irrigations ou périodes d'évacuation normale. Il garde l'orifice de la stomie ouvert, ...
www.larousse.fr/encyclopedie/medical/stomie/16285
les tampons et les bouchons sont utilisés uniquement par les sujets ayant subi une colostomie gauche. Ils sont autoadhésifs. Les tampons ont la propriété de ...
Stomie conseils pratiques - || Tout sur votre maladie dans notre ...
sante-guerir.notrefamille.com/v2/services-sante/article-sante.asp?id...
27 déc. 2011 – Cela est possible à condition de pratiquer une irrigation moins de 48 heures avant le bain, d'avoir un bouchon de stomie comportant un filtre.
assets.krebsliga.ch/downloads/2503.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
également parfaitement adaptée à la sigmoïdostomie. La stomie est ensuite refermée à l'aide d'un tampon (bouchon ou stomacap). Les systèmes «une pièce» ...
| Drmanu49
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 2686
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
