KudoZ home » English to French » Medical (general)

L1

French translation: L1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	L1
French translation:	L1
Entered by:	Kévin Bacquet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Feb 6, 2012

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: L1

Bonjour

Le patient souffre d'une gêne à l'épaule droite et d'une entorse à la cheville gauche.
Description des mouvements qu'il peut faire

The patient has forward flexion up to 180, abduction 180, external rotation full, internal rotation about L1.

Je cherche à savoir à quoi correspond ce L1.

Merci de votre aide

Kévin Bacquet KudoZ activity Questions: 352 (1 open) (9 closed without grading) Answers: 1156 France
Local time: 12:19

Explanation:
Il s'agit du score ASIA.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2012-02-06 12:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

L'évaluation motrice et l'évaluation sensitive sont mesurées à l'aide de cette échelle dans le cadre d'un bilan kinésithérapique, par exemple.

L1 correspond effectivement à la 1ère lombaire.
http://www.fiches-kine.net/neurologie/blesse-medullaire