12:08 Feb 14 

Super. Toujours bien d'avoir l'avis d'un expert! Merci Karim.

00:18 Feb 14 

les échelles d'acuité visuelle de loin (car il s'agit bien de la vision de loin) ne sont pas comparables directement entre les dixièmes en France et les Lines US. 3 lignes peuvent varier de 0.5 dixième si l'acuité visuelle de départ est inférieure à 01/10, à 2 dixième si l'acuité visuelle de départ est supérieure à 05/10; car la progression de l'échelle en France est de type linéaire alors qu'il y a une progression logarithmique dans l'échelle US. Si le document est destiné à des professionnels de la santé, ils sont habitués à la notion de lignes d'acuité visuelle en sachant qu'il ne s'agit pas de dixièmes.

22:00 Feb 13 

Right, I didn't know the actual name, but that is precisely the type of chart I meant.

21:07 Feb 13 

No, it means their vision has improved by 3 or more lines on a chart such as the Snellen chart (distant vision).
http://en.wikipedia.org/wiki/Snellen_chart
or Jaeger (near vision)
This may or may not correspond to the charts typically used in France.
http://www.chups.jussieu.fr/polys/ophtalmo/POLY.Chp.1.2.html

http://spie.org/x32356.xml

Comparison Parinaud vs Jaeger for near vision:
http://www.snof.org/vue/industrie.html

16:25 Feb 13 

Could this mean patients who regain the ability to read at least the top 3 lines of a sight test chart?