global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Medical (general)

US spectrophotometer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Feb 21, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / médicaments
English term or phrase: US spectrophotometer
Je pense qu'il s'agit simplement d'une erreur de frappe pour UV Spectrophotometer. Quelqu'un pourrait-il me dire si la lettre S est à côté de la lettre U sur un clavier Qwerty ?
Local time: 16:30

Summary of answers provided
4Voir ci-dessous :

Discussion entries: 6



59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
us spectrophotometer
Voir ci-dessous :

Experimental protocol
Two independent experiments, each with three biological replicates, were conducted. in 1L Erlenmeyer flasks. To train the circadian clock before sampling, the cultures were incubated for 10 days under the same experimental conditions. Cell growth was followed by monitoring the OD750 using a Uvikon 933 VIS-US spectrophotometer (Kontron Instruments).

Or, le modèle Uvikon 933 est de type UV/VIS double faisceau.
D'ailleurs, le nom UVikon le sous-entend.

C'est donc une coquille, à mon humble avis

Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1169
Notes to answerer
Asker: Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Thierry Bourguet: Pourquoi ne pas poster dans l'onglet discussion ?
10 mins
  -> Je ne vois pas où est le problème, puisque c'est une question sans point :-D. Et j'ai besoin de place pour m'exprimer ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: