English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / immunology, immunization, vaccines | | English term or phrase: booster response | Successful Cconjugate vaccines offer improved duration of protection, induction of immunologic memory, booster responses and reduction in nasopharyngeal bacterial carriage.
pour confirmation : "réponse immunitaire suite au rappel" ?
merci |
| Stephanie HussKudoZ activityQuestions: 1237 ( 3 open) ( 30 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 605
France
| Local time: 11:48
|
| | réponse anamnestique, réaction immunitaire secondaire | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-15 12:06:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-15 12:07:24 (GMT)
--------------------------------------------------
15 mois induit une réponse anamnestique énergique (10 ... auxiliaires pour stimuler une
réponse d’anticorps ... vaccine for reinforcing and booster sup- plementary ...
www.paho.org/French/AD/DPC/CD/aiepi1-7.pdf |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:48
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2 réponse immunitaire suite au rappel
Explanation:
Booster=rappel
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-12-15 12:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
dose de rappel a induit une réponse anamnestique
www.drugsoft.com/cpdd/searchfull.cfm?country=33&headings=0&... ug=2552
réponse secondaire ou. anamnestique
ftp.msss.gouv.qc.ca/publications/.../protocoles/99-221-1chap1.pdf
voir page 3 de ce document pdf, \"La memoire immunologique\"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-12-15 12:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://ftp.msss.gouv.qc.ca/publications/acrobat/f/documentat...\'réponse%20anamnestique%20\'
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-12-15 12:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
JE CONFIRME VOTRE REPONSE INTUITIVE QUI EST EN FAIT UNE EXPLICATION DU TERME, MAIS REPONSE SECONDAIRE OU ANAMNESTIQUE EST PLUS SYNTHETIQUE.
| DocT
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1