KudoZ home » English to French » Medical (general)

Balloon compliance measured at 2nd inflation*

French translation: compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Balloon compliance measured at 2nd inflation*
French translation:compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement
Entered by: xxxdf49f
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Feb 19, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiovascular
English term or phrase: Balloon compliance measured at 2nd inflation*
(* compliance means the diameter growth of a balloon with increasing pressure)
Transl8IT
United States
Local time: 07:22
compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement
Explanation:
Bioméca
... Angioplastie : Opération qui consiste en le gonflement d'un ballonnet à l ... Compliance :
Traduit la capacité à absorber puis restituer de l'énergie ...
www.biomeca.org/Fr/Glossaire/glossaire.html - 19k - En cache - Pages similaires

[PDF] Avis de la Commission 26 mai 2004
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... un cathéter ballon - une notice d’utilisation - deux clips - une aiguille de rinçage
avec raccord luer - un tableau de mesure de compliance du ballonnet ...
afssaps-prd.afssaps.fr/ html/has/cepp/cepp/data/pp020239.pdf - Pages similaires





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-19 18:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

le glossaire Bioméca correspond au domaine de votre contexte.
Selected response from:

xxxdf49f
France
Local time: 16:22
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflementxxxdf49f


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balloon compliance measured at 2nd inflation*
compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement


Explanation:
Bioméca
... Angioplastie : Opération qui consiste en le gonflement d'un ballonnet à l ... Compliance :
Traduit la capacité à absorber puis restituer de l'énergie ...
www.biomeca.org/Fr/Glossaire/glossaire.html - 19k - En cache - Pages similaires

[PDF] Avis de la Commission 26 mai 2004
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... un cathéter ballon - une notice d’utilisation - deux clips - une aiguille de rinçage
avec raccord luer - un tableau de mesure de compliance du ballonnet ...
afssaps-prd.afssaps.fr/ html/has/cepp/cepp/data/pp020239.pdf - Pages similaires





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-19 18:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

le glossaire Bioméca correspond au domaine de votre contexte.

xxxdf49f
France
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  blkh: en matière d'angioplastie on parle d' "inflation" (d'accord, c'est moche, mais c'est le terme employé)
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search