This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

Balloon compliance measured at 2nd inflation*

French translation: compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Balloon compliance measured at 2nd inflation*
French translation:compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement
Entered by: df49f (X)

17:00 Feb 19, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardiovascular
English term or phrase: Balloon compliance measured at 2nd inflation*
(* compliance means the diameter growth of a balloon with increasing pressure)
Transl8IT
United States
Local time: 14:57
compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement
Explanation:
Bioméca
... Angioplastie : Opération qui consiste en le gonflement d'un ballonnet à l ... Compliance :
Traduit la capacité à absorber puis restituer de l'énergie ...
www.biomeca.org/Fr/Glossaire/glossaire.html - 19k - En cache - Pages similaires

[PDF] Avis de la Commission 26 mai 2004
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... un cathéter ballon - une notice d’utilisation - deux clips - une aiguille de rinçage
avec raccord luer - un tableau de mesure de compliance du ballonnet ...
afssaps-prd.afssaps.fr/ html/has/cepp/cepp/data/pp020239.pdf - Pages similaires





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-19 18:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

le glossaire Bioméca correspond au domaine de votre contexte.
Selected response from:

df49f (X)
France
Local time: 23:57
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement
df49f (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balloon compliance measured at 2nd inflation*
compliance du ballonnet mesurée au 2ème gonflement


Explanation:
Bioméca
... Angioplastie : Opération qui consiste en le gonflement d'un ballonnet à l ... Compliance :
Traduit la capacité à absorber puis restituer de l'énergie ...
www.biomeca.org/Fr/Glossaire/glossaire.html - 19k - En cache - Pages similaires

[PDF] Avis de la Commission 26 mai 2004
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... un cathéter ballon - une notice d’utilisation - deux clips - une aiguille de rinçage
avec raccord luer - un tableau de mesure de compliance du ballonnet ...
afssaps-prd.afssaps.fr/ html/has/cepp/cepp/data/pp020239.pdf - Pages similaires





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-02-19 18:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

le glossaire Bioméca correspond au domaine de votre contexte.

df49f (X)
France
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  blkh: en matière d'angioplastie on parle d' "inflation" (d'accord, c'est moche, mais c'est le terme employé)
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search