KudoZ home » English to French » Metallurgy / Casting

calcia refractory

French translation: matériau réfractaire/réfractaire calcique/calcaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:15 Feb 22, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / casting, refractories
English term or phrase: calcia refractory
In a centrifugal casting apparatus :

A portion which comes in direct contact with a molten material is lined with a refractory of good heat insulating and retaining properties. Specific examples of such a refractory include alumina refractories, mullite refractories, zirconia refractories, calcia refractories and magnesia refractories.
ALemeunier
France
Local time: 08:09
French translation:matériau réfractaire/réfractaire calcique/calcaire
Explanation:
J'ai l'impression que l'on a utilisé (à tort) calcia dans la foulée des autres terminaisons en "ia", puisque "calcia" n'est usité que par rapport à une marque de commerce de ciment.
Selected response from:

Marc Leduc
Local time: 02:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4matériau réfractaire/réfractaire calcique/calcaireMarc Leduc


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matériau réfractaire/réfractaire calcique/calcaire


Explanation:
J'ai l'impression que l'on a utilisé (à tort) calcia dans la foulée des autres terminaisons en "ia", puisque "calcia" n'est usité que par rapport à une marque de commerce de ciment.

Marc Leduc
Local time: 02:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search