breakdown stands - postes de dégrossissage ( translation glossary) Metallurgy / Casting,Tech/Engineering

« data warehouse mana...

Return to KudoZ list

curtain agreement »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	breakdown stands
French translation:	postes de dégrossissage
Entered by:	Valérie Lapotre

Options:
- Contribute to this entry

10:08am Mar 23, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

English term or phrase: breakdown stands

Meanwhile a further ?1.6 million investment on two motor-driven ***breakdown stands*** has replaced a high-risk manual roll-change with a system that can be operated remotely

Merci!

Valérie Lapotre

KudoZ activity
Questions: 369 (3 open)
Answers: 201

France

postes de dégrossissage

Explanation:
Aplanissement grossier, je pense, avant le laminage ou formage final.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-23 11:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

- sous toute réserve.

Selected response from:

Helene Diu
France

Note from asker to answerer

Merci Helene!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

postes de dégrossissage

Helene Diu

Answers

1 hr confidence:

postes de dégrossissage

Explanation:
Aplanissement grossier, je pense, avant le laminage ou formage final.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-23 11:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

- sous toute réserve.

Reference: http://www.eurofer.org/cgi-bin/dictionary.pl?select=en&selec...
Reference: http://www.industry.siemens.de/metals_mining_more/htmn0297/t...

Helene Diu
France
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 25

Note from asker to answerer

Merci Helene!

Return to KudoZ list

English: breakdown stands

French translation: postes de dégrossissage