KudoZ home » English to French » Metallurgy / Casting

AGC

French translation: Système de contrôle de l'épaisseur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AGC automatic gauge control
French translation:Système de contrôle de l'épaisseur
Entered by: DesposEl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:18 Mar 17, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / rapport annuel
English term or phrase: AGC
Major investments realised in 2006 were targeted at increasing the capacity of high quality plates. In Gijon, a new *AGC* was installed. With XXXX, significant synergies can be achieved through leveraging common R&D activities, benchmarking operations and selling all special products through a unique worldwide network.

il s'agit d'un producteur d'acier qui commente les activité 2006.

merci
DesposEl
Switzerland
Local time: 15:47
Système de contrôle de l'épaisseur
Explanation:
C'est un système qui permet de controller l'épaisseur des feuilles au laminoir.

Il semblerait qu'il n'y ait pas de nom générique en français, juste "système de contrôle de l'épaisseur"ou "dispositif de contrôle de l'épaisseur" (et "automatique" n'est généralement pas mentionné)
Selected response from:

Sandy R
Local time: 15:47
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Système de contrôle de l'épaisseurSandy R


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AGC (Automatic Gauge Control )
Système de contrôle de l'épaisseur


Explanation:
C'est un système qui permet de controller l'épaisseur des feuilles au laminoir.

Il semblerait qu'il n'y ait pas de nom générique en français, juste "système de contrôle de l'épaisseur"ou "dispositif de contrôle de l'épaisseur" (et "automatique" n'est généralement pas mentionné)


    Reference: http://www.engnetglobal.com/tips/glossary.aspx?word=Automati...
    Reference: http://www.kompass.fr/annuaire-entreprise-produit/dispositif...
Sandy R
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in MalagasyMalagasy
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search