KudoZ home » English to French » Metallurgy / Casting

Direct Lift full width doors


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Jul 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / four de fusion
English term or phrase: Direct Lift full width doors
Direct Lift full width doors providing an excellent sealing capability and intrinsically safe operation
Nathalie Tomaz
Local time: 14:58

Summary of answers provided
3portes pleine largeur à levée directe
Francis MARC



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direct lift full width doors
portes pleine largeur à levée directe

Catalogue des fabrications des AECPVanne à levée directe · contrôle le débit d'eau dans un canal secondaire · soulevée à la main par une poignée · fabriquée sur mesure. Porte de canal ...
www.codeart.org/presentation/AECP/Catalogue eau_fr.htm - 11k

Francis MARC
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Véronique Aglat
4 hrs

disagree  GILOU: je vois pas trop ce que c'est levée directe dans ce contexte, ça s'utilise dans certains contexte IT mais ici....
16 hrs

neutral  A Boukheit: portance au lieu de levée
1 day40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search