French translation: dispositif de recuit en service/en marche
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Jan 16, 2008
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / wire rods
English term or phrase:running annealing device
"Apparatus for manufacturing a wire rod, comprising a wire rod feeding device, a wire rod winding device, and a running annealing device provided between the wire rod feeding device and the wire rod winding device, in which an aging precipitation-type copper alloy wire rod is folded back along a passage and is passed... Alternatively, instead of the running annealing device, the electric heating device may be connected in tandem to constitute a running heating device for aging treatment." I don't really know how to translate "running". Is it related to the fact that the device is running (operating), or is related to casting (fusion)?