Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: back-up (piece)

French translation: un renfort/une pièce de renfort/un support



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back-up (piece)
French translation:un renfort/une pièce de renfort/un support
Entered by:mchd
Options:
- Contribute to this entry

7:39pm Mar 27, 2008Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: back-up (piece)
Ces termes sont utilisés dans un texte sur les éprouvettes métallographiques dans la phrase "the problem of soft coating can be solved by the use of a suitable backup. A piece of spring steel is useful to hold the backup in place or the backup may be cemented to the specimen. Hard coating on softer substrate can be mounted with a back-up piece or a hard-filled mounting compound".
serge13
France
Clarification request(s) and response
mchd: 7:29pm Mar 31, 2008: merci à vous aussi

un renfort/une pièce de renfort/un support
Explanation:
.
Selected response from:

mchd
France
Note from asker to answerer
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4un renfort/une pièce de renfort/un supportmchd


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un renfort/une pièce de renfort/un support

Explanation:
.

mchd
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Note from asker to answerer
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list