KudoZ home » English to French » Meteorology

RV

French translation: vortex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Feb 4, 2009
English to French translations [PRO]
Science - Meteorology / tornadoes
English term or phrase: RV
Bonjour,

je traduis en ce moment un texte parlant de tornades et j'ai une phrase qui me pose problème : "We’re going to have a strong R-V."
Je ne sais absolument pas ce que signifie "R V" dans cette phrase...
Auriez-vous une idée ?

Merci d'avance !
blan
Local time: 02:16
French translation:vortex
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 02:16
Grading comment
Comme je n'ai pas trouvé de vraie "définition", j'ai traduit en fonction du contexte et suit resté assez général en utilisant le terme "courant".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vortex
florence metzger


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rv
vortex


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
Comme je n'ai pas trouvé de vraie "définition", j'ai traduit en fonction du contexte et suit resté assez général en utilisant le terme "courant".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search