Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-24 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Science - Meteorology / Weatherforecast | | English term or phrase: sunny spells and showers. | Very windy. Brightening up with sunny spells and showers.
Today:
Windy, some very strong gusts at times. A cloudy start but brightening up, some sunshine developing, just a few showers blowing through. A mild start but temperatures gradually falling through the day and feeling chilly in the wind. Maximum temperature 10 °C.
http://www.metoffice.gov.uk/weather/uk/yh/yh_forecast_weathe... |
| fabrice41KudoZ activityQuestions: 71 (none open) Answers: 0
| Local time: 12:21
|
| | Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:21
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +10