KudoZ home » English to French » Metrology

double pinhole test

French translation: test du double sténopé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double pinhole test
French translation:test du double sténopé
Entered by: Florence B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Aug 21, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / metrology
English term or phrase: double pinhole test
laser scanning system
ANSO
Local time: 08:32
test du double sténopé
Explanation:
il me semble..
"Reprenons notre idée du double sténopé, nous avons vu qu'il nous fournit deux images décalées. Avec un prisme adéquat nous pouvons faire superposer les deux images (figure 8).
"
http://serge.bertorello.free.fr/optique/images.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 15:25:59 (GMT)
--------------------------------------------------

\". A haute énergie laser, une caméra à sténopé (résolution 35 µ m) enregistrait
l\'image de la tache focale dans le domaine spectral au dessus du keV\"
http://www.luli.polytechnique.fr/RapportLULI97/pdf/C15.pdf
Selected response from:

Florence B
France
Grading comment
Merci Oddie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3test du double sténopé
Florence B


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
test du double sténopé


Explanation:
il me semble..
"Reprenons notre idée du double sténopé, nous avons vu qu'il nous fournit deux images décalées. Avec un prisme adéquat nous pouvons faire superposer les deux images (figure 8).
"
http://serge.bertorello.free.fr/optique/images.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 15:25:59 (GMT)
--------------------------------------------------

\". A haute énergie laser, une caméra à sténopé (résolution 35 µ m) enregistrait
l\'image de la tache focale dans le domaine spectral au dessus du keV\"
http://www.luli.polytechnique.fr/RapportLULI97/pdf/C15.pdf

Florence B
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Oddie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Permet de mesurer la pureté spectrale du laser, si le public n'est pas physicien, "trou d'épingle" est plus facile à comprendre que sténopé
3 mins
  -> merci Didier, j'avais un doute. Pour ma part je connais surtout le sténopé dans le cadre de l'histoire de la photo..:-)

agree  cheungmo: J'irais avec "sténopé". Voir: http://www.google.ca/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&safe=off&q=s...
37 mins
  -> merci Cheungmo

agree  GILOU
1 hr
  -> merci Gilles !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search