English: campus directFrench translation: campus direct 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | campus direct | | French translation: | campus direct | | Entered by: | DocteurPC |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Military / Defense / Army | | English term or phrase: campus direct | | Title |
| | Clarification request(s) and responseIgor Kazmierski: 3:32pm Nov 9, 2005: Sans contexte, ça va être difficile... un rapport avec la communication de l'armée à l'université ? -
DocteurPC: 4:14pm Nov 9, 2005: d'accord avec Igor - c'est un titre de quoi? est-ce qu'il y a du texte après le titre (probablement) ou avant? ou d'autres titres? aidez-nous à vous aider -
Philippe Boucry: 4:32pm Nov 9, 2005: Lise, c'est la 3ème question en peu de temps, sans aucun contexte! Le document doit avoir un titre, le chapitre aussi. Les mots demnadés font-ils partie d'une phrase? Si oui, laquelle? Pas d'information vous expose à des traductions fantaisistes. -
xxxRaynald Adam: 5:45pm Nov 9, 2005: Un rapport avec le recrutement sur les campus universitaires? -
Lise Berthiaume: 6:03pm Nov 9, 2005: It is a kind of report of a meeting - This is a round table a de-breifing concerning the military. I can't give more context. I do not know the title of the document. I received a part of the document. Sorry it was in Ordre du jour. I reached everywhere to find the translation but I could not found anything.
|
|
| | campus direct | Explanation:
traduction litérale - sans contexte on ne peut faire mieux
voir aussi : GDT et n'importe quel dictionnaire |
| Selected response from:
 DocteurPC
Canada
| Note from asker to answererC'est ce que j'ai écrit, car j'ai fait des recherches et je n'ai rien trouvé.
Merci pour votre aide.
Lise
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| campus direct
Explanation:
traduction litérale - sans contexte on ne peut faire mieux
voir aussi : GDT et n'importe quel dictionnaire
| DocteurPC
Canada
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererC'est ce que j'ai écrit, car j'ai fait des recherches et je n'ai rien trouvé.
Merci pour votre aide.
Lise |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
