KudoZ home » English to French » Military / Defense

foldable binder with crank

French translation: tendeur pliable à manivelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foldable binder with crank
French translation:tendeur pliable à manivelle
Entered by: FIROOZEH FARHANG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Feb 22, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / tents
English term or phrase: foldable binder with crank
Il s'agit du montage d'une tente militaire. ce terme designe une partie de la structure externe metallique de la tente. Quelqu'un peut il m'indiquer ou je peux trouver des termes techniques relatifs aux tentes et leur montage? Pour la partie purement militaire, aucun pb. Merci!
Elsa Berreby
Israel
tendeur pliable à manivelle
Explanation:
tendeur pliable à manivelle
Selected response from:

FIROOZEH FARHANG
Grading comment
Bonjour, et merci de votre aide, un tendeur c'est plutot un genre de cable, il ne peut donc pas etre pliable, non?
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tendeur pliable à manivelle
FIROOZEH FARHANG


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tendeur pliable à manivelle


Explanation:
tendeur pliable à manivelle

FIROOZEH FARHANG
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 1
Grading comment
Bonjour, et merci de votre aide, un tendeur c'est plutot un genre de cable, il ne peut donc pas etre pliable, non?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search