KudoZ home » English to French » Military / Defense

Tailgun

French translation: mitrailleuse de queue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Tailgun
French translation:	mitrailleuse de queue
Entered by:	Valérie Madesclair

Options:
- Contribute to this entry

20:02 Apr 2, 2006

English to French translations [PRO]
Military / Defense / shot'em all

English term or phrase: Tailgun

Que signifie "tailgun" ou "tail gun" ?

Valérie Madesclair KudoZ activity Questions: 92 (none open) (19 closed without grading) Answers: 104 France
Local time: 07:04

mitrailleuse de queue

Explanation:
Si c'est sur un avion, mais là ça manque un peu de contexte...

Selected response from:

Jérôme Haushalter
France
Local time: 07:04

Grading comment

Merci, c'est bien cela.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

le tailgun

algtranslator

mitrailleuse de queue

Jérôme Haushalter

part of weapon, on planes

ntaylor

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

tailgun part of weapon, on planes

Explanation:
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&FORM=AS5&q=tailg...

http://www.mystichouse.com/games/tailgun/tailgun.htm

ntaylor
United States
Local time: 23:04
Does not meet criteria
Native speaker of:

French

16 mins confidence:

tailgun le tailgun

Explanation:
Tailgun Un super shoot'em up en Java. Cliffie Un jeu de réflexe et de réflexion (pas trop quand même). Benny SI vous aimez les jeux de plate-forme Un peu ...
www.saint-avold.com/services /jeu/

GrosPixels Forums - Voir Topic... Bon article en effet, pour un jeu qui il faut bien le reconnaître a vraiment de ... Exception faite du laser (1 faisceau par module), et du tailgun/double qui est ...
www.grospixels.com/phpBB/viewtopic. php?topic=8002&forum=1&14 - 45k - Résultat complémentaire

algtranslator
United States
Does not meet criteria
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 4