KudoZ home » English to French » Military / Defense

Tip-off mount

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Apr 3, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / scope mounting
English term or phrase: Tip-off mount
Il s'agit d'un type de monture de lunette de fusil.
jmleger
Local time: 15:49
Advertisement


Summary of answers provided
4montage pivotanttrado1999
3base pivotanteJerome Elhaik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tip-off mount
base pivotante


Explanation:
I could only find very few references
www.lebaron.ca/pdf_fall_06_07/hunting/fruger_1022_rifles.pd... (apparently the English term can be used in French)
www.arlusignantarmurier.qc.ca/Inventaire2006/inv-tel-used-3...

So I guess you can say base tipoff/pivotante or monture tipoff/pivotante.

Jerome Elhaik
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tip-off mount
montage pivotant


Explanation:
montage pivotant MAK KILLIC, plus anneaux démontables. Permet de démonter la lunette sans perdre le réglage. anneau de 30mm parfait pour les Aimpoint.


    Reference: http://www.armurerie-auxerre.com/catalog/mak-killic-p-602.ht...
trado1999
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search