KudoZ home » English to French » Military / Defense

Operations Clerk

French translation: Commis aux opérations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Operations Clerk
French translation:Commis aux opérations
Entered by: Roger McKeon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Mar 8, 2008
English to French translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Operations Clerk
"After serving in the Army Air Corps in the Pacific Theater as an Operations Clerk and Radio Operator..."

Contexte : la 2ème guerre mondiale. Je n'ai pas d'autre info pour cerner la fonction.
Le texte est en anglais US.
Sylvie L
France
Local time: 00:43
commis aux opérations
Explanation:
Sources diverses, dont celles indiquées ci-après

SearchView&Seq=1
http://www.forces.gc.ca/Health/About_Us/CFHSCO/word/Ops_Orde...

http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256...$searchForm?SearchView (in "Full-text search)
Selected response from:

Roger McKeon
Local time: 18:43
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1commis aux opérations
Roger McKeon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
operations clerk
commis aux opérations


Explanation:
Sources diverses, dont celles indiquées ci-après

SearchView&Seq=1
http://www.forces.gc.ca/Health/About_Us/CFHSCO/word/Ops_Orde...

http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256...$searchForm?SearchView (in "Full-text search)


    Reference: http://www.igs.net/cgi-bin/cgiwrap/grcmptra/seekx.pl?screen=...
    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/translation/French...
Roger McKeon
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vahidy: Moi aussi, je suis d'accord.
7 hrs
  -> Merci Vahit :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by Roger McKeon:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search