KudoZ home » English to French » Military / Defense

"Cleaning patch loop"

French translation: porte-chiffon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:02 Apr 30, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Guns firearms
English term or phrase: "Cleaning patch loop"
a holding device comprising "a body for holding a cleaning cloth containing firearm cleaning solvent"
Richard Genest
French translation:porte-chiffon
Explanation:
Il s'agit d'un anneau situé à l'extrémité d'une baguette ou d'un cordon de nettoyage et dans lequel on insère un chiffon imbibé de produit de nettoyage ou de solvant et qu'on insère dans le canon afin d'en nettoyer la paroi intérieure.
Selected response from:

Philippe Jadot
Local time: 09:35
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4porte-chiffon
Philippe Jadot


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"cleaning patch loop\"
porte-chiffon


Explanation:
Il s'agit d'un anneau situé à l'extrémité d'une baguette ou d'un cordon de nettoyage et dans lequel on insère un chiffon imbibé de produit de nettoyage ou de solvant et qu'on insère dans le canon afin d'en nettoyer la paroi intérieure.

Example sentence(s):
  • Baguette de nettoyage avec porte-chiffon
Philippe Jadot
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 1, 2008 - Changes made by Stéphanie Soudais:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Other » Military / Defense


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search